Slade - I Won t Let It Appen Agen 1972, перевод

Эквиритмический перевод хитовой песни легендарной британской рок-группы Slade (Слэйд). Издана на третьем студийном альбоме группы Slayed? (1972).

"В начале 1970-х годов британская публика увидела замену недавно расформированным Битлз в виде четырех парней из Вулверхэмптона (Нодди Холдер, Дейв Хилл, Джим Ли и Дон Пауэлл). Их было четверо, они играли на тех же инструментах, что и Битлз, вызывая безумную толпу, как и Битлз, делая ставку один за другого, как и Битлз - потому что, когда король умер, да здравствует новый король"! ( Из книги "История Слэйд").

Прослушать песню https://www.youtube.com/watch?v=X_H0RCKUqIw
или http://iplayer.fm/search/q/i+won+t+let+it+appen+agen/


Однажды ты меня
Вдруг захочешь прогнать.
Ничего не скажу,
Я молча уйду.
Но я, я не позволю,
Нет, я не позволю,
Чтоб это случилось опять.

Звонишь, смеясь,
Что простила меня,
И что, если хочу,
Я вернуться смогу.
Но я, я не позволю,
Нет, я не позволю,
Чтоб это случилось опять, нет, нет, нет.

Но я, я не позволю,
Нет, я не позволю,
Чтоб это случилось опять.

Стараюсь с тобой быть,
И это всё, что я могу.
Дай мне шанс прийти,
Вместе чтоб были мы.
Но я, я не позволю,
Нет, я не позволю,
Чтоб это случилось опять, нет.

Но я, я не позволю,
Нет, я не позволю,
Чтоб это случилось опять,
Нет-нет-нет-нет,
Нет-нет-нет-нет.
_____________

"I Won't Let It 'Appen Agen" (Jim Lea)

I won't sing, I won't shout
if you throw me out    .
I'll just go on my way
with nothing to say
but its not gonna 'appen,
and no, it won't 'appen 
I won't let it 'appen agen.

You say you lie
an' you say that you might
let me return to
stay aroun' with you
but it's not gonna 'appen
and no it won't 'appen
oh I won't let it 'appen agen oh no, no no

But its not gonna 'appen,
and no, it won't 'appen
I won't let it 'appen agen.

I try hard to like you
and that's all all I can do
let me return to
stay aroun' with you
but its not gonna 'appen, 
and no, it won't 'appen
I won't let it 'appen agen, no.

But its not gonna 'appen,
and no, it won't 'appen
I won't let it 'appen agen,
No-no-no-no,
No-no-no-no.
________________