Мир в тональности ми

(перевод с итальянского)

"Покупаю газету, читаю и что ж?
Справедливости в мире нет ни на грош.
В самом деле мир настолько плох?
Да! И мы готовы разрушить
До основанья вершину созданья, до самого неба,
До неба, до неба!
Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй яй!
Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй яй!…

Читаю, и что? На этой земле
Всегда есть место новой войне,
Но, однако, вот фортуна!
Ходим запросто по Лунам,
В то время, как здесь голодают, голодают!
Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй яй!
Ай-яй-яй-яй-яй-яй-яй яй!…

Каждая атомная бомба мне напоминает шар,
А все мы - лишь только кегли,
По капризу политикана-дурака
Кого из нас выбьют первым?
Иль ограбят в понедельник,
Иль убьют в другие дни
Про наше общество - не буду:
Лицемерие повсюду.
Позабыли о морали,
У всех сплошные комплЕксы, -
Проблемы, связанные с сексом.
И тех немногих честных,
Что в угоду не врут,
Увольняют с работы и там и тут.
Миром правят ложные идеи,
И лучший фильм, где большее число убийств,
Поглощаются тоннами пошлые книги,
Продажно всё, в том числе спорт.

Ну-у, ребята!
Не надо так грустить!
Нико! Чего плачешь?
Эээ! Мы ещё очень даже ничего!
И надо ещё посмотреть, действительно ли в мире
Сейчас творятся все эти вещи?
И потом, вы же знаете, что
Газеты всегда немного преувеличивают,
Вы только посмотрите, что тут про меня написано!
И вообще, давайте-ка посмотрим эту газету,
Кто знает, сколько ей лет?
Ну-ка, глянем на дату:
Х-м... за сегодня!

Но если мы дружно все вместе
В некий клан объединимся,
То изменим этот мир,
Если мы подадим руку,
Тем, кому это нужно,
И миром тогда будет править любовь, только любовь,
Только любовь…
Ай-яй-яй!…"

(Адриано Челентано)