Все, кто дышит на этой планете, хвалите Творца –
Во святыне Его, по небесной божественной силе,
По величию, коему нет и не будет конца,
Воздавайте хвалу на органах, на гуслях, псалтири.
Пусть орудия струнные мерно звучат, и лица
Не скрывает танцор – ничего, что его не просили
Грациозными жестами вторить молитве певца,
Умножая гармонию, как бы о нем ни судили.
Да возносится всюду хвалебный торжественный гимн
И звучит в вышине ликованье гремящих кимвалов,
Призывая к высоким поступкам и мыслям благим.
Да спасут Небеса от невзгод, поражений, провалов,
Разрушительных войн, приносящих и голод, и мор...
«Аллилуя» всеобщего хора, наполни простор!
Сонет по псалму 150
© Copyright: Елизавета Дейк, 2016
Свидетельство о публикации №116092409053
Свидетельство о публикации №116092409053
Рецензии
Елизавета, великолепный сонет, отличный перевод.
Вроде последний псалом, но сколько ещё не переведено.
Успехов тебе.
Иосиф Бобровицкий 04.10.2016 15:30 • Заявить о нарушении
Вроде последний псалом, но сколько ещё не переведено.
Успехов тебе.
Иосиф Бобровицкий 04.10.2016 15:30 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.