Заключительная строфа произведения Л.Кэрролла "Охота на Снарка":
In the midst of the word he was trying to say,
In the midst of his laughter and glee,
He had softly and suddenly vanished away —
For the Snark was a Boojum, you see.
------
Перевод:
Он был счастлив и весел, задорен, игрив,
Но своей не сносил головы.
Поперхнулся и смолк его радостный крик -
Ибо Снарк был Буржумом, увы.
-----
2016 г.
Заключительная строфа Охоты на Снарка Л. Кэрролла
© Copyright: Татабуба, 2016
Свидетельство о публикации №116092404979
Свидетельство о публикации №116092404979
Рецензии