Ты считаешь себя настоящим мужчиной?

Исходник (неизвестного автора; декламировалось в 2010 г. на Налоговом Майдане):

Ти мужчина? Ти справжній мужчина? Прекрасно!
Хоч шторми, хоч вітри, хоч десяті вали
Стань, мов скеля, й пильнуй наш закон, наше гасло:
Як не я, тоді хто? Не тепер, так коли?
------

Перевод:

Ты считаешь себя настоящим мужчиной?
Значит, буря ли, шторм ли, иная ль беда,
Стань скалой и тверди, как закон нерушимый:
Кто же, если не я? Не теперь, так когда?

-----
2010 г.


Рецензии