Ты считаешь себя настоящим мужчиной?
Ти мужчина? Ти справжній мужчина? Прекрасно!
Хоч шторми, хоч вітри, хоч десяті вали
Стань, мов скеля, й пильнуй наш закон, наше гасло:
Як не я, тоді хто? Не тепер, так коли?
------
Перевод:
Ты считаешь себя настоящим мужчиной?
Значит, буря ли, шторм ли, иная ль беда,
Стань скалой и тверди, как закон нерушимый:
Кто же, если не я? Не теперь, так когда?
-----
2010 г.
Свидетельство о публикации №116092404374