я тебе обіймаю, довірся
відчуй шелест ніжних слів
закривай оченята, в теплі
до серця прилине любов
спалахнуть зорі яснії в ночі
поміркують, чи варто світить
місяць ніжно на вушко шепоче
спи кохана, життя - то мить
подих ночі збентежив бажання
що прилинули з темряви снів
то осіння пора колихає
крихітну надію на спів
якщо доля дорогою мірить
нам удвох зустрічати зорю
спи кохана, а я намалюю
осені спалах яскравий -
віру, надію, любов ...
23.09.16
Колискова...
© Copyright: Лола Киевская, 2016
Свидетельство о публикации №116092300670
Свидетельство о публикации №116092300670
Рецензии
Лола, как Вы посмотрите на такой перевод этого стихотворения. Мне дорого Ваше мнение.
Тебя обнимаю,доверься мне.
Почувствуй шелест нежных слов.
Глазки закрывай,в тепле
к сердцу прильнёт любовь.
Вспыхнет яркая звезда в ночи,
попрошу,милой дорогу освети.
Месяц,на ушко ей прошепчи,
жизнь,как миг,любимая спи.
Дыхание ночи слышишь?
Это прилетевшие сновидения.
Осень ветром колышет
надежду крохотную на пение.
Нас судьба помирит дорогой
и вдвоём встретим зарю.
Спи любимая,а я нарисую
вспышки осени яркой -
Веры,Надежды,Любви.
Вик Беляков 29.09.2016 10:51 • Заявить о нарушении
Тебя обнимаю,доверься мне.
Почувствуй шелест нежных слов.
Глазки закрывай,в тепле
к сердцу прильнёт любовь.
Вспыхнет яркая звезда в ночи,
попрошу,милой дорогу освети.
Месяц,на ушко ей прошепчи,
жизнь,как миг,любимая спи.
Дыхание ночи слышишь?
Это прилетевшие сновидения.
Осень ветром колышет
надежду крохотную на пение.
Нас судьба помирит дорогой
и вдвоём встретим зарю.
Спи любимая,а я нарисую
вспышки осени яркой -
Веры,Надежды,Любви.
Вик Беляков 29.09.2016 10:51 • Заявить о нарушении
Вик, браво!!! Поклон Вам нижайший ...
Слова льются песней на всех языках
В них - чувства, мелодии
Что написаны жизнью навека ...
Лола Киевская 29.09.2016 10:57 Заявить о нарушении
Слова льются песней на всех языках
В них - чувства, мелодии
Что написаны жизнью навека ...
Лола Киевская 29.09.2016 10:57 Заявить о нарушении
Спасибо Лола! Тогда с Вашего разрешения размещу у себя с ссылкой на на Ваш стих, а Вы можете, при желании, его разместить и у себя. Виктор.
Вик Беляков 29.09.2016 11:03 Заявить о нарушении
Вик Беляков 29.09.2016 11:03 Заявить о нарушении
Заходите и творите
Ах, дарите новый
Жизни репертуар !!!
__________ Вик, всегда Вам рада!!!
Лола Киевская 29.09.2016 11:11 Заявить о нарушении
Ах, дарите новый
Жизни репертуар !!!
__________ Вик, всегда Вам рада!!!
Лола Киевская 29.09.2016 11:11 Заявить о нарушении
Спасибо Лола! Как и обещал:http://www.stihi.ru/2016/09/29/3499
Вик Беляков 29.09.2016 11:17 Заявить о нарушении
Вик Беляков 29.09.2016 11:17 Заявить о нарушении