Rainbow Eyes - перевод

Эквиритмический перевод песни легендарных Rainbow "Rainbow Eyes" из альбома Long Live Rock'n'Roll

Послушать и подпеть: https://www.youtube.com/watch?v=VaRTocPWbhQ

РАДУГА ЕЕ ГЛАЗ

Что она ушла вчера
Я не замечал
Не жалел о прошлом я
В облаках витал

Припев:
Безмолвно, не таясь
В золотой закат ушла
Гармонию храня...
Пропал я, не забыть
Радугу ее глаз
Радуга
Ее глаз

Быть простой должна любовь   
Как прибрежный шум
Тирады ваших умных слов
Ее не сберегут

Припев: тот же

Ночи стали холодней
Все прошло как сон 
Больше нет нигде огней
Свет? А был ли он?

Безмолвно, не таясь
В золотой закат ушла
Гармонию храня...
Пропал я, не забыть
Радугу ее глаз

***********************************************

She's been gone since yesterday
Oh I didn't care
Never cared for yesterdays
Fancies in the air

No sighs or mysteries
She lay golden in the sun
No broken harmonies
But I've lost my way
She had rainbow eyes
Rainbow eyes
Rainbow eyes

Love should be a simple blend   
A whispering on the shore
No clever words you can't defend
They lead to never more

Summer nights are colder now
They've taken down the fair 
All the lights have died somehow
Or were they ever there