Кружочки ди
Ни да, ни нет..."
"Петрарка".
Перевод Ильи Голенищева-Кутузова
Кружочки ди рисует дождь
на тёмных лужах светлым цветом.
Дождей других на небе нету,
хотя черны все тучи, сплошь.
Кружочков тьма по белой ткани.
Из чёрной сети стал чертёж-
кружочки ди - его назвали.
А в лужах просто прыгал дождь.
Кружочки тихо наползали,
друг дружку грызли всяк и сплошь
и как из луж не исчезали
когда по ткани прыгал дождь.
И скажешь: -Дни похолодали.
А ты промокла вся насквозь.
22 сентября 2016 г.
*Ди - двойной, проходящий сквозь, через. Кружочки,пересекающие чужие окружности,
как свадебные кольца на машине, только по всей ткани и все колечки связаны.
Домашняя одежда - футболка и бриджи с рисунком ди, вспомнилась, дачные.
Свидетельство о публикации №116092205559