Из кумыкской поэзии:
Насрулла БАЙБУЛАТОВ
Я тороплюсь расти
Я встал спозаранку, чтоб делать дела,
А мама уже тёплый хлеб испекла.
И запахом хлебным заполнен весь дом,
И дружно уселась семья за столом.
Я встал до зари, но отец мой уже
Работает в нашем большом гараже.
Он чинит машину, стучит молотком,
И грохотом этим заполнен весь дом.
Я встал ещё раньше, но старший мой брат
Уже накормил тонконогих ягнят,
На пастбище выгнал козу и овцу,
И маме успел он помочь, и отцу.
Я встал с петухами, но вижу, сестра
Уже молоко мне несёт со двора…
Я тоже хочу подрасти поскорей,
Чтоб всем помогать и вставать на заре.
Перевод с кумыкского Марины Ахмедовой-Колюбакиной
Насрулла Байбулатов - Я тороплюсь расти
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2016
Свидетельство о публикации №116092100907
Свидетельство о публикации №116092100907
Рецензии