Бо Цзюйи - Прощание

(перевод с китайского)

Хочу забыть — забыть не удаётся.
Хочу уйти — уйти дороги нет.
В моих подмышках крыльев не найдётся,
И голова напрасно в седине.

Я то смотрю, как листья облетают,
То в верхний ярус башни заберусь.
И сумерки вокруг границ не знают,
Как их в душе моей не знает грусть.


Рецензии