Одалиска

В пряной одури страсти и риска,
На обрыве сюжетной тропы
Вдруг явилась во тьме одалиска
Из сераля дворца Топкапы.

Как на старой картине Фортуни,
Замерев в предвкушеньи греха,
Ожила по капризу Фортуны,
Сквозь усопшие в Лете века.

Та, что скрыта в полотнах Жерома,
Та, чью сущность Прадье изваял,
Истекает блудливой истомой,
Вновь вкусив бытия карнавал.

Словно в пику судьбе-самозванке,
Нагадавшей всего-ничего,
Упорхнула коварной беглянкой
Из забытых романов Прево.

Жизнь вскипающей пеной искрится
В неприлично развёрстой душе,
Светотень рассекла ягодицы
На пикантной холстине Буше.

Вожделенье сметает пределы
И пласты поседевших времён;
Обжигает и разум, и тело
Сокровенный чарующий сон…

…Явь ли, бред, наваждение это?
После ночи несбыточных грёз
На подушке прощальным приветом
Вьётся длинная прядка волос…


    Иллюстрация: Мариано Фортуни, «Одалиска», 1862 г.


Рецензии
Штык стал равен перу, а Гераклу - Ван Дамм,
И рифмуются водка и виски;
Но скажите, в какой категории дам
Нынче прячут свой блеск одалиски?

Марья Иванова -Переводы   12.11.2018 20:26     Заявить о нарушении
Нынче помер Геракл, и не в моде Ван Дамм,
Водку с виски бухлишком мы кличем,
Но одно неизменно и тута, и там –
Слаще женщины нет, чем добыча.

Карпов Денни   12.11.2018 20:41   Заявить о нарушении