Ми не знаєм як зараз в Одесі
Але в нас найкраще, не перечіть!
Сміх дитячий,-радість в цілім світі
Сонечко радіє з нами в літі
Приспів:
Пісеньку співаємо в садочку
Соловї затихли в той же час
Як почули наші голосочки
Їх оцінка нам-то Вищий Клас!
Володя, Настя, Єва...
На обід так мами кличуть нас
Ми ж як пташенята на деревах
У жару в садку-то самій раз
У Настусі в мами, також тата
Всього є, й водички є багато
В Душах їхніх чисте джерельце
Нам наповнять човник і басейн
А сусідка Лесынька вродлива
Кукурузки смачно зварить нам
І не треба нам чудес і дива
Щастя в житті кожен робить сам...
Приспів:
Пісеньку співаємо в садочку
Соловї затихли в той же час
Як почули наші голосочки
Їх оцінка нам-то Вищий Клас!
Ми не знаем як зараз в Одесi... перевод
© Copyright: Владимир Моряк, 2016
Свидетельство о публикации №116092007074
Свидетельство о публикации №116092007074
Рецензии
Ніколи не можу пройти мимо, коли говорять, пишуть або співають про Одесу!) Ось і зараз прочитала назву і одразу ж кажу: Дякую! Дякую за цей неймовірно світлий і добрий вірш! Дякую за чудовий настрій і світлу посмішку, якими пронизані кожний рядок, кожне слово! Повторюся, я зачарована Вашою мовою, Володимир!
Моя оцінка - вищий клас!)
Щастя Вам і всього самого-самого найкращого!
З теплом душі,
Наталья Днепровская 25.03.2017 18:43 • Заявить о нарушении
Моя оцінка - вищий клас!)
Щастя Вам і всього самого-самого найкращого!
З теплом душі,
Наталья Днепровская 25.03.2017 18:43 • Заявить о нарушении
...то сама висока для мене ТВОЯ ОЦІНКА, Прекрасна Наталочко!!!
...солов'ї затихли в той же час)))
Зі Всією щирістю і відкритою душею ( бо вітерець аж мліє і теплотою, ніжністю своєю гріє і ніжить, не застудить...)
З посмішкою) і теплом Душевним, і від щирого серця...і з подякою,
Володя
Владимир Моряк 25.03.2017 22:00 Заявить о нарушении
...солов'ї затихли в той же час)))
Зі Всією щирістю і відкритою душею ( бо вітерець аж мліє і теплотою, ніжністю своєю гріє і ніжить, не застудить...)
З посмішкою) і теплом Душевним, і від щирого серця...і з подякою,
Володя
Владимир Моряк 25.03.2017 22:00 Заявить о нарушении
Після прослуховування пісні оцінка підвищується у рази!)
5+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++)))
Наталья Днепровская 26.03.2017 18:32 Заявить о нарушении
5+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++)))
Наталья Днепровская 26.03.2017 18:32 Заявить о нарушении
...Сім, Сім,-відкрийся!!! а тут сорок Сім...а в сумі Двох (чисел)одинадцять...то Щасливе ж число для ДВОХ!!!)
з посмішкою і надзвичайною вдячністю, Наталочко,
Володя
Владимир Моряк 26.03.2017 22:38 Заявить о нарушении
з посмішкою і надзвичайною вдячністю, Наталочко,
Володя
Владимир Моряк 26.03.2017 22:38 Заявить о нарушении