Перевод с марийского Вилена Борисова
Земля гудит и под ногами ходит,
Орудия почти раскалены.
Снаряды шлю,
И цель они находят!
Мне тяжело, но я солдат войны.
Ты спи, дочурка, человечек слабый.
Как зоренька цветёт румянец щёк.
В родном дому жди своего ты папу,
Которого не видела ещё.
Вот пыль войны в ручье холодном, чистом
С лица и рук я смою, и – домой,
Чтоб встретить вас, спасённых от фашистов
Всей нашей славной армией и – мной!
Ты жди меня!
Опять атака будет.
Иду во имя мира и любви.
И если я седым вернусь отсюда,
Ты дедушкой меня не назови…
1943
Васлий Чалай Жди, доченька
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2016
Свидетельство о публикации №116091907801
Свидетельство о публикации №116091907801
Рецензии