Анатолий Бик Стихли бури годины суровой...

Перевод с марийского Эзры Левонтина

Стихли бури годины суровой,
Солнце мира над нами встаёт,
Мы иль в Сотнуре встретимся снова,
Иль в Йошкар-Оле случай сведёт…

В моём облике что-то родное
Ты узнаешь, замедлив свой шаг…
Мы давно не видались с тобою,
В чужеземных сражаясь краях.

От родимого дома далече
Я, как ты, шёл сквозь вихри огня.
Но ты мне улыбнёшься при встрече,
Добрым словом приветишь меня!..


Рецензии