На тему. She Walks In Beauty

***
она идет во всей красе
глаза ее - сиянье звезд
и свет безоблачных небес
и темен цвет ее волос
и вся она и ночь и блеск
и утро не торопит рос

добавить тень украсть ли луч
ее прелестного чела
и словно месяц стаей туч
она тотчас окружена
и взор потупленный тягуч
как черных кос ее волна

но нежность щек бровей излом
улыбки мягкой разговор
пленяют ведая о том
как чуден дней ее узор
где ум пороку не знаком
сулят любви двойной восторг

18.09.16

***

She Walks In Beauty


1
She walks in beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies;
And all that 's best of dark and bright
Meet in her aspect and her eyes:
Thus mellow'd to that tender light
Which heaven to gaudy day denies.

2
One shade the more, one ray the less,
Had half impair'd the nameless grace
Which waves in every raven tress,
Or softly lightens o'er her face;
Where thoughts serenely sweet express
How pure, how dear their dwelling-place.

3
And on that cheek, and o'er that brow,
So soft, so calm, yet eloquent,
The smiles that win, the tints that glow,
But tell of days in goodness spent,
A mind at peace with all below,
A heart whose love is innocent!

J. G. Byron

*