Василий Рожкин Боевой марш

На фото - поэт В. Рожкин. Нач. 1950-х гг. Из фондов НМ РМЭ им. Т. Евсеева

Василий Яковлевич Рожкин (1914-1983) - марийский поэт, общественный деятель, заслуженный учитель РСФСР (1965), член Союза писателей СССР с 1939 г. Уроженец д. Верхний Кадам ныне Советского района Марий Эл. Окончил рабфак Марийского государственного педагогического института им. Н.К. Крупской, Марийский учительский институт. Учитель марийского языка и литературы сельских школ. Участник Великой Отечественной войны. Автор сборников стихов "Пеледме муро" ("Песня цветения"), "Боевой знамя" ("Боевое знамя"), "Поро эр, шочмо эл!" ("Доброе утро, страна родная!"), "Тау" ("Спасибо!"), поэмы "Шым коммунар" ("Семь коммунаров") и др. За проявленные в боях с фашистскими захватчиками мужество и героизм награждён боевыми медалями, в т.ч. медалью "За боевые заслуги" (1944), орденом Красной Звезды (1945). Награждён Почётной грамотой Президиума Верховного Совета МАССР (1974).         

Перевод с марийского Вилена Борисова

Сияет небо радугой.
Страна – как богатырь.
И взгляды людям радует
Земли и моря ширь.

Но нынче дни тревожные,
Нас бой суровый ждёт,
В ряды вставайте мощные,
Танкист, моряк, пилот.

Фашисты силу чёрную
Скликают там и тут,
И строят планы вздорные,
И у границ снуют.

И, жадно глобус лапая,
Жгут факелы свои:
Уже война на Западе,
Восток уже в крови!

Но если в нашу сторону
Стволы направит враг,
Сумеем встать за Родину,
Пойдём в огонь атак!

Железными колоннами
Идёт могучий строй,
Бойцами закалёнными
Сплотится край родной.

Шагай рядами мощными,
Танкист, моряк, пилот.
Настали дни тревожные,
Нас бой суровый ждёт!

1939