Перевод с марийского Вилена Борисова
Голова твоя седою стала,
И уж как там в сердце не таи,
Но огонь сурового накала
Жжёт его: «Где сыновья мои?»
Долг позвал, они пошли на запад,
Друг за другом – четверо парней.
Говорили: «Мама, чур, не плакать!
Мы придём, не сгинем на войне!»
Вдаль по большаку машины едут…
Вот когда конец настанет бед,
Весь народ отпразднует победу.
А пока мальчишек нет и нет.
Сядешь есть – кусок застрянет в горле,
Не еда, а дети на уме,
Как им там при зимней-то погоде,
Мёрзнут средь снегов во вьюжной тьме…
Дорогая мама, не волнуйся,
Отгони тоску свою и грусть,
Если обещал тебе, вернусь я,
Значит, обязательно вернусь.
Клим вернётся и другие двое…
Если ж будет кто сражён в бою,
Всё равно не никни головою,
Это же – за Родину свою!
Мы ему нальём по-братски стопку,
Будем за одним столом с тобой…
Ты смотри, смотри на нашу тропку
И калитку вовремя открой.
Никандр Ильяков Матери
© Copyright: Поэты Марийского Края, 2016
Свидетельство о публикации №116091807233
Свидетельство о публикации №116091807233
Рецензии
