Яблука червонi

 
Яблука червоні,
Спіють у садочку.
Одягну сьогодні,
Вишиту сорочку...


Косу розплітаю,
Та іду до тебе...
Ти чекаєш, знаю -
В зорях темне небо.


Яблука червоні,
Падають додолу.
А твої долоні,
замикають коло..
 

Тихо заглядаю,
В твої очі сині...
Я тебе кохаю,
Я щаслива нині.

 

(Фото "червоні яблука" Єрошової Анжели.

Робота фотошопом автора)



************


 Перевод с украинского на русский «Яблука червонi» (Юля Куропата)


~~~~~~~~~~~~~~
Яблоки румяные
Украшают сад.
В платье с яркой вышивкой
Я пойду гулять.

Волосы расплетены.
Я к тебе иду!
"Приведи к любимому", --
Попрошу звезду.

Яблоки румяные
С дерева падут.
А твои объятия
Мне очертят круг.

В очи твои синие
Тихо загляну.
Мы с тобой счастливые,
Я тебя люблю.

Кари Вестова   22.09.2016 23:28 


******************


Рецензия на «Яблука червонi» (Юля Куропата)

Ох, этот яблоневый сад
В осеннем дымчатой чадре!
Напрасно я ловлю Ваш взгляд
За кромкой неба в октябре...
:)



Виктор Сталь   17.10.2016 16:50   •


Рецензия на «Яблука червонi» (Юля Куропата)

Яблоки червоны,
Листья золотые,
Я любовь споймаю
В паутине ливней.
Я тебя кохаю,
СЕрдечко земное,
Счастье, лишь хвилины
Неба на ладони...


Луный Кот   14.10.2016 21:40   •



Рецензия на «Яблука червонi» (Юля Куропата)

Утром, вместе с солнышком
Выйду я в свой сад,
Яблочки румяные
На яблоньке висят.
Соком налитые,
Красные бока
И достать их с дерева
Тянется рука.

Я срываю яблочко,
Дивный аромат.
Нет, не зря растила
Яблоневый сад.
Ты приди,любимый,
Всё тебе прощу,
Ароматным яблочком
Тебя угощу.

В том, что поругались,
Сам ты виноват.
Снова нас помирит
Яблоневый сад.
В нём с тобою ночку
Вместе проведём,
И на ранней зореньке
Мы домой уйдём.

Любовь Григорьева 2   23.11.2016 08:05