Вспоминай!

            Перевод песни Slawa Przybylska  «Wspomnij mnie»
            (слова: Marian Hemar, музыка: Luigi Miaglia)
            http://www.youtube.com/watch?v=AA6pxkxFIU4

В памяти всплывает
Счастья миг в лазурных брызгах.
Мчится мысль к тебе сейчас,
Как безвольный чёлн.
Вновь глаза сияют —
Те, что мне дороже жизни,
И позволь в последний раз
Об ушедшем сон.

          Вспоминай!
          Обо мне лишь вспоминай,
          Через годы и вдали,
          Среди лиц и чувств!
          Вспоминай!
          Может, налетит печаль,
          Вздрогнув, сердце заболит, —
          Всё, чего хочу.

Дни — своим маршрутом,
Но, возможно, в час заката
Имя мне средь слов чужих
Ты отыщешь вдруг.
Только на минуту
Задержись! Хотел когда-то
Ты остаться на всю жизнь,
Мой ушедший друг.

          Вспоминай!
          Обо мне лишь вспоминай,
          Через годы и вдали,
          Среди лиц и чувств!
          Вспоминай!
          Может, налетит печаль,
          Вздрогнув, сердце заболит, —
          Всё, чего хочу.
          Вспоминай!
          Может, налетит печаль,
          Вздрогнув, сердце заболит, —
          Всё, чего хочу.

                17 сентября 2016 года