Переводим мы любовь с итальянского

Меня поражает, что я - первый рецензент этой замечательной - я бы не скзал эпитафии, но, скорее, посвящения певцу, который мне, к сожалениею не известен. Да, поколение шестидесятников уходит - и уходит, оставив удивительный неизгладимый след не только в российской, но и в мировой культуре. Это было поколение советских бардов, минестрелей свободы и бесконечных романтиков. Это было последнее поколение людей, у которых еще оставались какие-то надежды и иллюзии относительно того, что еще можно превратить их несчастную родину в цивилизованное государство, построенное на законности и принципах гуманизма и справедливости. У них еще было то, что в просторечии именуется "совесть". Они верили в возможность построения "социализма с человеческим лицом"... Мы - следующее за ними поколение "семидесятников", - потерянное поколение, пустое и никчемное, поколение коньюнктурщиков, зараженное цинизмом, скепсисом и полным "опофигизмом". Историки и не вспомнят о нас, ибо - нечем. Мы ничего не оставили будущим поколениям, кроме вещизма, погони за шмотками, бабами и сладкой жизнью... Видно, про наше поколение писал Давид-псалмопевец:

Как половодьем их уносит. И как сны –
Они забвению навек обречены…
Как сочная трава, что утром расцветает,
А к ночи вянет и бесследно исчезает…

Теилим, 90 (перевод мой)

С неизменным уважением,

Михаил Моставлянский   17.09.2016 21:11   •   Заявить о нарушении