Стивен Крейн - Истина

Даниил Гергель
"Истина," промолвил странник
"Это - скала, могучий бастион;
Я часто в нем бывал,
Даже на высочайшей башне,
С которой мир кажется черным.

"Истина, промолвил странник,
"Дыханье, ветер,
Тень, фантом,
За ней гнался я неотступно,
Но так и не коснулся
Канвы одежд её.
Второму страннику поверил я;
Мне представлялась Истина
Дыханьем, ветром,
Тенью и фантомом,
И никогда я не касался
Канвы одежд её.


"Truth," said a traveller,
"Is a rock, a mighty fortress;
Often have I been to it,
Even to its highest tower,
From whence the world looks black."

"Truth," said a traveller,
"Is a breath, a wind,
A shadow, a phantom;
Long have I pursued it,
But never have I touched
The hem of its garment."
And I believed the second traveller;
For truth was to me
A breath, a wind,
A shadow, a phantom,
And never had I touched
The hem of its garment.


© Copyright: Даниил Гергель, 2016
Свидетельство о публикации №116091609669
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Даниил Гергель
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Даниил Гергель