Хуан Рамон Хименес. Иду к тебе

Платон Андреев

Перевёл Платон Андреев
--------------------------

Иду один,
дорогой, ночью...
Иду к тебе,
         я так решил.
Твою любовь принять воочию,
Мне ждать не хватит
            больше сил.

К тебе лечу,
         как шум прибоя.
К тебе скачу,
         сияньем гор.
К тебе,
      не ведая покоя,
Как сладкий запаха узор.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Платон Андреев

Рецензии

Написать рецензию

Как глубоко и прекрасно!))
Благодарю Вас, Платон, за это Великолепие!))
Чудесного утра и дня!))

Ната Воскресенская 21.07.2019 11:22 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Чудесного дня, Ната! Хименеса очень любят в Испаноязычных странах, поэтому люблю его переводить))

Платон Андреев 21.07.2019 12:01 Заявить о нарушении

А можно спросить, сколько же языков Вы знаете?

Ната Воскресенская 21.07.2019 12:03 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Платон Андреев