Хуан Рамон Хименес. На заре

Платон Андреев

Перевёл Платон Андреев
-------------------------

Колесо остановили ночи.
Ангелы гасили блеск лазурных звезд.
И фиалки, прячась у обочин,
Обнимали землю
Ласково
До слёз.

А потом, вздыхая, встрепенулись,
Упиваясь утренней росой,
И не все, конечно же, проснулись,
Извиваясь синей полосой.

Две души, два жемчуга, объятья.
Полусонны юные глаза:
«Как прекрасно розовое платье,
Чистотой играют небеса».

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Платон Андреев

Рецензии

Написать рецензию

Влюбилась в Хименеса... Благодаря тебе, Платон!
Чудесного вечера!))

Ната Воскресенская 24.07.2019 17:57 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

А новый стих , это образ Гришки в Тихом Доне)))

Платон Андреев 24.07.2019 17:59 Заявить о нарушении

Да, На заре - мой любимый перевод ...

Платон Андреев 24.07.2019 18:01 Заявить о нарушении

Не смущай меня...

Ната Воскресенская 24.07.2019 18:02 Заявить о нарушении

Ната, Григорий именно такой и был)))

Платон Андреев 24.07.2019 18:02 Заявить о нарушении

Я скорее Наталья, а не Аксинья... Прости...

Ната Воскресенская 24.07.2019 18:06 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Платон Андреев