Похожие люди
среди опавших листьев
утраченные годы
Гербарий лет
© Copyright: Ре Ми, 2016
Свидетельство о публикации №116091610599
Свидетельство о публикации №116091610599
Рецензии
Ваши глубочайшие мысли, я б сказала: "мысли без дна" настолько мне нравятся, особенно в красивых обрамлениях краткого слова, что... часто рождают новые, которые я пытаюсь выразить на своем родном языке...
Продолжайте творить свои чудесные творения, которые вдохновляют.
СПАСИБО!
Роза Хастян 17.09.2016 11:26 • Заявить о нарушении
Продолжайте творить свои чудесные творения, которые вдохновляют.
СПАСИБО!
Роза Хастян 17.09.2016 11:26 • Заявить о нарушении
Например, сейчас они навеяли на следующее,
что не перевод, конечно же, но... продолжение Ваших мыслей:
Տերևներն աշնան
մարդկա՞նց են նման,
որ ձմռանն ընդառաջ,
վախեցած գրկել են իրար,
Մինչև որ քամին
(կյանքը՝ փաստացի)
նրանց կտանի
դեպ անհայտ...
Роза Хастян 17.09.2016 11:32 Заявить о нарушении
что не перевод, конечно же, но... продолжение Ваших мыслей:
Տերևներն աշնան
մարդկա՞նց են նման,
որ ձմռանն ընդառաջ,
վախեցած գրկել են իրար,
Մինչև որ քամին
(կյանքը՝ փաստացի)
նրանց կտանի
դեպ անհայտ...
Роза Хастян 17.09.2016 11:32 Заявить о нарушении
Перевод моих мыслей:
Осени листья
На людей похожи?
Что навстречу зиме
в страхе обнялись в куче.
Пока их... ветер
(По сути - жизнь сама!)
Понесёт их
В неизвестность...
Роза Хастян 17.09.2016 11:36 Заявить о нарушении
Осени листья
На людей похожи?
Что навстречу зиме
в страхе обнялись в куче.
Пока их... ветер
(По сути - жизнь сама!)
Понесёт их
В неизвестность...
Роза Хастян 17.09.2016 11:36 Заявить о нарушении
Дорогая Роза, есть такой эффект как синергия , когда сумма 2х и нескольких лает нечто большее, иногда качественно преврсходящее..
Я в той же степени радуюсь когда в ленте встречаю прекрасный стих , словно написал его сам!!появляется что то на что можно равняться, к чему стремиться , чем мерить свое.
Так например, сегодня я считаю шедевральным ..см по ссылке
Ре Ми 17.09.2016 12:13 Заявить о нарушении
Я в той же степени радуюсь когда в ленте встречаю прекрасный стих , словно написал его сам!!появляется что то на что можно равняться, к чему стремиться , чем мерить свое.
Так например, сегодня я считаю шедевральным ..см по ссылке
Ре Ми 17.09.2016 12:13 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2016/09/15/9780
Я вам очень благодарен.ибо оценки должны быть не только благоприятными но и неформальными.Так мне больше по душе.Это искреннее.
Ре Ми 17.09.2016 12:15 Заявить о нарушении
Я вам очень благодарен.ибо оценки должны быть не только благоприятными но и неформальными.Так мне больше по душе.Это искреннее.
Ре Ми 17.09.2016 12:15 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.