Passer, deliciae meae puellae,
Quicum ludere, quem in sinu tenere,
Cui primum digitum dare appetenti
Et acris solet incitare morsus,
Cum desiderio meo nitenti
Carum nescioquid lubet jocari
Et solacionum sui doloris,
Credo, ut tum gravis acquiescat ardor:
Tecum ludere sicut ipsa possem
Et tristis animi levare curas!
------------------------------
Воробей, забава моей малышки,
С кем играть, на груди лелеять,
Кому пальчик совать, добиваясь
Укусов болезненных и частых, -
Лишь от скуки моей любезной
Кем-то милым позабавиться охота,
Чтобы был для неё утешеньем,
Чтобы пыл потушил, верю, сильный.
С тобой, как она, я играл бы,
Получая облегченье от грусти! (14.09.2016)
II. Passer, deliciae meae puellae... Catullus
© Copyright: Ольга Кайдалова, 2016
Свидетельство о публикации №116091408533
Свидетельство о публикации №116091408533
Рецензии