George Gordon, Lord Byron
Джордж Гордон, лорд Байрон
(1788-1824)
Дон Хуан
Байрон
Песнь вторая
62
Солнце встало огненным и красным,- верный знак
О продолжительности шторма; так бежать бы надо,
Поперед моря и, пока, таится бури призрак,
И на момент всё сделано как полагается и рады
Стакану чая с ромом и вином по паре ложек,
Всем людям, ослабевшим, но не для награды,
Давали ещё хлеба, что в мешках от влаги отсыревшего,
Одежды тоже было мало да и вида из тряпья сопревшего.
Перевод В. Панченко (vipanch), 2016
Дон Хуан Байрон Песнь вторая 62
© Copyright: Василий Панченко, 2016
Свидетельство о публикации №116091410629
Свидетельство о публикации №116091410629
Рецензии