George Gordon, Lord Byron
Джордж Гордон, лорд Байрон
(1788-1824)
Дон Хуан
Байрон
Песнь вторая
56
Хуан поднялся на корабль, и там
Задумавший помочь Педрильо к месту,
Казалося они взаимно преданы заботам,
Но для Хуана надевал патрона маску,
Что храбрости даёт, но бедный Педро дал глазам
Невольно прослезиться, считая за свою вину:
Что Батиста, имевший имя Тита покороче
Потерян был, глотнув живой воды, когда захочет.
Перевод В. Панченко (vipanch), 2016
Дон Хуан Байрон Песнь вторая 56
© Copyright: Василий Панченко, 2016
Свидетельство о публикации №116091410443
Свидетельство о публикации №116091410443
Рецензии