George Gordon, Lord Byron
Джордж Гордон, лорд Байрон
(1788-1824)
Дон Хуан
Байрон
Песнь вторая
54
В моря выходили суда как и прежде,
И принято так - экипаж переполнен;
Тем значит и больше жила в них надежда
Коль что бы случилось, прошло б в воле волн
Что берег достигнут был всяк убеждён
Хотя их замного, но кто б и остался спасён -
Девятка на катер, тридцатка в челне,
На них уповали, коль будут ещё на волне.
Перевод В. Панченко (vipanch) 2016
Дон Хуан Байрон Песнь вторая 54
© Copyright: Василий Панченко, 2016
Свидетельство о публикации №116091410377
Свидетельство о публикации №116091410377
Рецензии