когда голые торопятся дзен-верлибр

бродяжничество по телу
восхитительные бочки Хокусая
реальная нагота
бешеное сердцебиение
желание подглядывать
след от трусов
походка роботов
копия копии
ренифлерс
когда голые торопятся

body wandering
amazing hokusai barrels
real nudity
frantic heartbeat
desire to peep
trace of panties
robot walk
copy copy
reniflers
when the naked are in a hurry

     бродяжничество по телу
привлекательность бродяжничества
бродить по любимому телу:
сэлфи или скрытая камера?
типа дзуй-хицу не снимая
противогаза
...............
в камуфляже
в строго вертикальном положении
невозможно смотреть на небо
By
     body wandering
the attraction of vagrancy
wander over your beloved body:
selfie or hidden camera?
like zui-hitsu without taking off
gas mask
...............
in camouflage
in a strictly upright position
impossible to look at the sky

     восхитительные бочки Хокусая
страдая от ветра,
в резиновых ботах,
вижу медвежонка
на рельсах узкоколейки
.......................
столетние кедры и
бочки с бензином восхищают

     amazing Hokusai barrels
suffering from the wind
in rubber boots
I see a teddy bear
on narrow gauge rails
.......................
centennial cedars and
barrels of gasoline delight

     реальная нагота
темы для обсуждения - парафимоз,
пассивизм,
навязчивый страх рождения
ребенка...
реальная нагота ошеломляет
вылепить глазами
лучше всего - в зеркале
фламандцы умели,еще -
сталинские сверхреалисты
........................
хотя,
только смерть освобождает от условностей
                / Ковалевская

     real nudity
topics for discussion - paraphimosis,
passivism,
obsessive fear of birth
baby...
real nudity is stunning
fashion eyes
best of all - in the mirror
the Flemings knew how, yet -
Stalins hyperrealists
.........................
although,
only death frees from conventions
                / Kovalevskaya

     бешеное сердцебиение
целиться в левый сосок
под ногти высокого человека
аномальный наклон земли -
идея вундер-малолетки
пули возвращаются по-одной
как обитательницы женской общаги
с бешеным сердцебиением
..........................
банка с окурками
сладковатый запах выделений
напряжение

     frantic heartbeat
aim for the left nipple
under the nails of a tall man
abnormal tilt of the earth -
child prodigy idea
bullets come back one by one
as the inhabitants of the women's hostel
with a furious heart
.........................
jar of cigarette butts
sweet smelling discharge
voltage

     желание подглядывать
свет в закрытых глазах
нервный пейзаж,
циркуляция
дыхание животных легче -
особенно веселых собак...
на заднем плане - койка,
капельница
процедурная воняет
как обнаженная...
.................
непреодолимое желание подглядывать

     desire to peep
light in closed eyes
nervous Landscape,
circulation
animal breathing is easier -
especially funny dogs...
in the background is a bunk,
dropper
treatment room stinks
like naked...
.................
irresistible urge to peep

     след от трусов
комната уплывает,отталкиваюсь
от дна
половина человека -
только ноги,
идеальные человеческие ноги,
со следами от трусов
....................
пустой стакан разбивает стекло
следует молчание

     trace of panties
the room floats away, I push off
from the bottom
half a man
only legs,
perfect human legs,
with panty marks
....................
empty glass breaks glass
silence follows

     походка роботов
поговорим о чем-нибудь
повернись на пятках
как маленькая обнаженная
курильщица опиума
потерянность
синхронные открывания рта
оторванная лапка - это
походка роботов

     robot walk
let's talk about something
turn on your heels
like a little nude
opium smoker
lostness
synchronized mouth openings
torn toe is
robot walk

     копия копии
действия человека бессмысленны,
копия копии
затем - скоропалительные выводы
.................................
...и всё равно не ухожу
и ты...
если это возможно

     copy copy
human actions are meaningless,
copy copy
then - hasty conclusions
.................................
...and still I'm not leaving
and you...
if possible

     ренифлерс
негасимый свет в коридоре,
нетерпение...
ломаешь ампулу,но -
сначала о погоде,
о дожде,мой милый,
о странном выражении глаз у слепых
..................................
ренифлерс

     reniflers
unquenchable light in the hallway,
impatience...
you break the ampoule, but -
first about the weather,
about the rain, my dear,
about the strange expression of the eyes of the blind
.................................
reniflers

     когда голые торопятся
следы пребывания -
шприц с капелькой крови...
это - смерть действительности
боль отрастает как хвост у шустрой
ящерицы
невыносимое опознание трупов или
когда голые торопятся
.................
ну спроси - зачем я пришла?

     when the naked are in a hurry
traces of stay
blood syringe...
this is the death of reality
the pain grows like a nimble tail
lizards
unbearable identification of corpses or
when the naked are in a hurry
..,...............
Well ask - why did I come?