George Gordon, Lord Byron
Джордж Гордон, лорд Байрон
(1788-1824)
Дон Хуан
Байрон
Песнь вторая
53
Вокруг вселенский грохот растачался,
Сильнее, чем кричащий океан, подобно от ударов
Что в эхе грома, что внезапно прекращался,
Таивший дикость ветер, со стремительным напором
Рванулся из лавин; зарядом ливневым хлестался,
Сопровожденный конвульсивным всплеском,
Громоподобным треском, с криком в пузырении
Как из какого сильного пловца в его агонии.
Перевод В. Панченко (vipanch) 2016
Дон Хуан Байрон Песнь вторая 53
© Copyright: Василий Панченко, 2016
Свидетельство о публикации №116091410368
Свидетельство о публикации №116091410368
Рецензии