George Gordon, Lord Byron
Джордж Гордон, лорд Байрон
(1788-1824)
Don Juan
Canto the Second
Дон Хуан
Байрон
Песнь Вторая
52
И дикое "прощайте" возносилось к небесам над морем -
Вопили робкие и смелые немели,-
Кидались за борт все подряд со страшным воплем,
Как бы могилу там свою узрели;
И моря зев открытый был сравнимый с адом,
Корабль тонул, затягивая волны в карусели,
Как обречённый, что с врагом сцепится,
Стремясь давить его, хотя погибель и случится.
Перевод В.Панченко (vipanch), 2016
Дон Хуан Байрон Песнь Вторая 52
© Copyright: Василий Панченко, 2016
Свидетельство о публикации №116091410348
Свидетельство о публикации №116091410348
Рецензии