David Bowie - Lazarus

Дорогие Песни
Лазарь
(перевод с английского)

Посмотри-ка, я на небе.
Шрам – незрим, но не пропал.
Драмы этой – не присвоят:
С ней меня весь мир узнал.

Посмотри-ка, что грозит мне.
Для потерь уже нет сил.
Улетая от морфинов,
С туч мобильник уронил.

Разве в том – не я?!

Прежде чем осесть в Нью-Йорке,
Я был жизни королём,
Но истратил всё, что мог я,
Ради нашей встречи в нём.

Так иль иначе,
Плен – не навсегда.
Взмыть птицей синей:
О, разве в том – не я?!

К воле – навсегда:
Ввысь – птицей синей!
Воля – навсегда!
Разве в том – не я?!


© Copyright: Дорогие Песни, 2016
Свидетельство о публикации №116091401031
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Дорогие Песни
Рецензии
Написать рецензию
Здравствуйте!
Очень симпатичный перевод получился. И даже рифмы, которых нет в оригинале, на своём месте. Спасибо!

С уважением,

Скаредов Алексей   02.10.2016 15:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Дорогие Песни