Русская сказка на японский лад

Михаил Авдейчик

Посадил старик Куроноги-сан на своем огороде дайкон.
И вырос дайкон большой-пребольшой.
Тянул его Куроноги-сан, тянул, да не вытянул.
Не вынес позора -
Сделал себе харакири.

Прибежала жена Куроноги-сана Цыпа-сан.
Увидела дайкон большой-пребольшой.
Тянула его, тянула, да не вытянула.
Не вынесла позора -
Сделала себе харакири.

Потом пришла внучка Куроноги-сана Яити.
Увидела дайкон большой-пребольшой.
И два трупа - Куроноги-сана и Цыпы-сан.
Тянуть даже и не пытаться не стала -
Сразу сделала себе харакири.

А потом пришла собачка Хатико,
Кошка Кисико и мышка Мисико.
Увидели три трупа и стали их жрать
Да добра наживать.
Ведь не едят они дайконы-то.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Михаил Авдейчик

Рецензии

Написать рецензию

Никогда не думала, что японские сказки наполнены таким ужасом. Хотя и в русских сказках сплошные кошмары: то бросят живого человека в кипяток, то петух в темячко заклюет, то волк съест, то сестричка братика в темном лесу бросит... А потом удивляются почему дети такие нервные да жестокие.

А Вам, Михаил, желаю добра и пусть Вас окружают только добрые люди. Пишите о веселом!

Инна.

Inna F. 18.07.2017 19:33 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Ну, сказки - вообще жанр довольно мрачный. Это у любого народа так. Что у японцев, что у русских, что у немцев. Разве что полякам в этом смысле повезло - у них в свое время не нашлось фольклористов типа Афанасьева или братьев Гримм (там свои причины были), поэтому народных польских сказок, по сути, не сохранилось.
Спасибо.

Михаил Авдейчик 18.07.2017 21:03 Заявить о нарушении

Есть очень интересная книга В. Проппа "Морфология волшебной сказки")

Майя Лемке 03.10.2017 20:56 Заявить о нарушении

Пропп был все же вторым (если не третьим). А первым был Антти Аарне.

Михаил Авдейчик 03.10.2017 21:59 Заявить о нарушении

Даже не знала, надо почитать.

Майя Лемке 03.10.2017 22:17 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Михаил Авдейчик