346. Василь Стус. Хоть покати мячом по той дороге

Хоть покати мячом по той дороге –
С досадой за собою бросишь взгляд –
И глазу не за что там зацепиться:
Там радость уж и памяти не стоит,
Там горе в борозде забыло плуг,
Никак не избежать ее, проклятой,
Не отвязаться, не отделаться никак.
Там пепел да паленые кресты
Как вехи на пути больной отчизны,
Там бродит матерь битым полем брани,
Ломает руки, плачет и клянет:
Бездонная криница, сколь еще
В тебя все лить нам воду ключевую,
Чтобы не сохла. Кровь бы наточила
Из вен своих, чтобы забил родник!

вариант 23 июля 2017:
Хоть покати мячом по той дороге –
С натугой обернешься за собою -
И глазу не за что там зацепиться:
Там радость уж и памяти не стоит,
Там горе в борозде лемех забыло,
Никак не улизнуть с нее, проклятой,
Не отвязаться, не отделаться никак.
Там пепел да паленые кресты
Как вехи на пути больной отчизны,
Там бродит матерь битым полем боя,
Ломает руки, плачет и клянет:
Криница неисчерпная,  доколе
В тебя еще лить воду ключевую,
Чтобы не сохла. Крови б наточила
Из вен своих, чтобы забил родник!


Хоч покоти м’ячем по цій дорозі —
надсадний погляд скинеш за собою —
і ніяк зачепитися на ній:
там радощі, вже й пам’яті не варті,
там горе в борозні леміш лишило
і ніяк утекти її, проклятої,
ні збутися, ні спекатися ні.
То погар доль, осмалені хрести
знакують путь охлялої вітчизни,
блукає мати битим бойовиськом,
ламає руки, плаче і клене:
Кринице незглибима, доки ще
до тебе воду лити джерелову,
щоб не всихала. Крові б наточила
зі своїх вен, щоб било джерело!