Ich suche dich

Übersetzung aus dem russischen: Anna Bohl

Warum traf ich die erste Liebe
In einem mir so fernen Land?
Und was vom Wind verweht, vertrieben,
Das hält noch fest mein Herz als Pfand.
 
Warum traf ich die erste Liebe,
Die ja noch war so zart und jung?
Ich musste mich in dich verlieben!
Wir standen sprachlos Hand in Hand.
 
Der Augenblick… nicht zu ermessen,
Wie oft denk ich an ihn zurück!
Die Liebe kann man nicht vergessen…
Vielleicht war das ja unser Glück?
Wir suchten doch den Weg zur Liebe,
Nun such ich deine Augen wieder...
____________________________________________

Александр Ерёмин
Посвящается Antje Rothe.

Зачем, в краю далёком встретил,
Любовь, я, первую свою
И в сердце до сих пор храню,
То, что казалось, уж развеял ветер.

Зачем, так юную, вдруг встретил
Любовь, я, первую свою …
Взял руку нежную твою
И показался мир весь светел ...

Быть может, миг тот повторится,
Ведь не дано любви забыться …
И мы, друг другу не сказали
И первые слова любви,
Ведь мы пути к любви искали …
И я ищу, глаза твои.