Ёса Бусон - Снег

(хайку - перевод с японского)

Снег

***
Выпал первый снег.
И над рощей бамбука
Сияет луна.

***
Дома под снегом.
Светятся окна в ряду –
Чужих здесь не ждут!

***
Бушует метель.
Скиталец ищет приют –
Стрелы снега бьют.

***
Суров снежный край.
Запас пищи в закромах
Припасен в домах.

***
Холодной ночью
Слышно, как трещат в лесу
Деревья в снегу.

***
Снежное утро.
Над крышей дымок вьется,
Свет в душу льется.

***

12.09.16


Рецензии
Владимир, добрый вечер..поздравляю с наступающим Новым годом! Желаю счастья

Оксана Свичкарёва   29.12.2018 15:33     Заявить о нарушении
Спасибо!
Первый раз в жизни встречаю Новый год без снега!!!
В Хабаровске на 1 января нет снега! Вчерашний новогодний подарок - присыпало снежку на полсантиметра. Но и то этот снежок как искусственный, мелкий как крупа манка. Похож на изморозь, что образуется при влажном воздухе...

Владимир Вяземский   31.12.2018 11:29   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.