Из Роберта Геррика. N-217. Грех

Юрий Ерусалимский
        N-217. Грех

С благих путей грех душу не собьёт -
Пока соблазн не будет пущен в ход.

   
           217. Sin
               
Sin never slew a soule, unlesse there went
Along with it some tempting blandishment.


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2016
Свидетельство о публикации №116091203582
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
По смыслу хорошо, но читабельность не ахти: "благиХ Грех душу", "соблазН Не". Пошлифовать бы...
С БУ,
СШ

Сергей Шестаков   12.09.2016 23:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, всё верно, в 1-й строке "С благих путей" лучше звучит, поправил. Со 2-й надо подумать.
С БУ,
ЮЕ

Юрий Ерусалимский   13.09.2016 00:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский