Убедитесь, что это котёнок
Вольный перевод лимерика
Молодой человек из Брюсселя
Не встречался с котёнком доселе.
Тест на знание прост -
Был поглажен им хвост...
Что осталось от той карусели?..
Лишь одежду его довелось хоронить -
Очень жаль бедолагу, хоть вымысла нить.
11.09.2016
Make Sure It's a Kitty
There was a young man from the city,
Who saw what he thought was a kitty.
To make sure of that
He gave it a pat.
They buried his clothes - what a pity!
Убедитесь, что это котёнок. Лимерик
© Copyright: Кира Костецкая, 2016
Свидетельство о публикации №116091104554
Свидетельство о публикации №116091104554
Рецензии
Видимо...
Вообще английские лимерики достаточно кровожадные,
но при этом ситуации часто нелепейшие, каких и быть не может.
Однако чему-то они да учат, если их читали детям...
Спасибо, Таня.
Кира Костецкая 13.09.2016 09:29 Заявить о нарушении
Вообще английские лимерики достаточно кровожадные,
но при этом ситуации часто нелепейшие, каких и быть не может.
Однако чему-то они да учат, если их читали детям...
Спасибо, Таня.
Кира Костецкая 13.09.2016 09:29 Заявить о нарушении
По-моему лимерики очень весёлые, и мысли в них неожиданные.
Татьяна Ноготовка 13.09.2016 16:26 Заявить о нарушении
Татьяна Ноготовка 13.09.2016 16:26 Заявить о нарушении