Рики э повери- перевод песни -Cosa Sei-Кто ты?

Она:
Один вопрос я задаю порою для себя -            
Вот почему же так боюсь я потерять тебя?
Что уникальное такое у тебя внутри,
Что тебя заставляет любить?

Он:
С тобою дни мои готов я проводить всегда,
И дразнит фраза что, старею я, тебя терпя,
И, может быть, это несносный всё характер твой
Заставляет меня быть с тобой?

Припев :
Кто же ты? Кто же ты  для меня?
Что мне делать, когда нет  тебя?
Очень многое значишь ты в жизни теперь для меня.
Кто же ты? Говоришь ты мне - « да»
Каждый миг, и сейчас, и всегда,
Но не знает никто, даже ты 
Кто же ты. Кто же ты?


Он:
Когда одно из платьев просишь выбрать ты, шутя,      
Хотя решила всё давно уже ты для себя,
То эта детская, наивная твоя игра
Заставляет влюбляться в тебя.

Она:
Когда  сердиться начинаешь вдруг ты иногда,
Мне очень страшно потерять навек тогда тебя,
Но вновь обнимешь ласково, тепло своё даря,
Заставляя влюбляться в себя.


Припев :
Кто же ты? Кто же ты  для меня?
Что мне делать, когда нет тебя?
Очень многое значишь ты в жизни теперь для меня.
Кто же ты? Говоришь ты мне - « да»
Каждый миг, и сейчас, и всегда,
Но не знает никто, даже ты 
Кто же ты. Кто же ты?



***********

Оригинал:

Lei:
A volte sai non so perch; mi trovo a chiedermi
Cosa sar; questa paura che ho di perderti
Che cosa c'; dentro di te che ti fa unico
E mi fa innamorare di te

Lui:
Mi piaci sempre passo i giorni stuzzicandoti
Con frazi come sto invecchiando sopportandoti
E forse proprio il tuo carattere impossibile
Che mi fa innamorare di te

Cosa sei, cosa sei, cosa sei
Cosa sei, cosa sei, cosa sei
Sei qualcosa di pi;
Senza te io che cosa farei
Cosa sei quando dici di si
Ogni istante anche adesso cos;
Cosa sei, cosa sei non lo sai
Neanche tu
Cosa sei

Lui:
Mi piace quando sei indecisa tra due abiti
Mi chiedi quale ma sai gi; che cosa metterti
E questo modo un po' infantile di non crescere
Che mi fa innamorare di te

Cosa sei, cosa sei, cosa sei
Cosa sei, cosa sei, cosa sei
Sei qualcosa di pi;
Senza te io che cosa farei
Cosa sei quando dici di si
Ogni istante anche adesso cos;
Cosa sei, cosa sei non lo sai
Neanche tu
Cosa sei

Lei:
Se tu sapessi come sei quando ti incavoli
E mi ricordi cosa perderei nel perderti
E poi ti sciogli all'improvviso con due coccole
E mi fai innamorare di te

Cosa sei, cosa sei, cosa sei
Cosa sei, cosa sei, cosa sei
Sei qualcosa di pi;
Senza te io che cosa farei
Cosa sei quando dici di si