Верую - Эдвин Арлингтон Робинсон

ВЕРУЮ/КРЕДО - Э.А. Робинсон

Не виден путь мой, небеса пусты,
Свет звёзд сокрыт за мрачной пеленой;
Пуст воздух, в нём не шепчет глас живой -
Всё стихло, лишь едва из темноты
Тень звука, отголосок чистоты -
Забытой песни, светлой и родной,
Что пальцы ангелов сплели в венок -
Роз нет в нём - только жухлые листы.

Не проблеск, нет, не с теми разговор,
Кто в страхе жить и принимать готов
Соединенье с хаосом ночным;
Но сквозь него – поверх, наперекор –
Я узнаю послание веков,
В грядущем вижу осиянный Нимб!

* * *

Credo - E.A. Robinson

I cannot find my way: there is no star
In all the shrouded heavens anywhere;
And there is not a whisper in the air
Of any living voice but one so far
That I can hear it only as a bar
Of lost, imperial music, played when fair
And angel fingers wove, and unaware,
Dead leaves to garlands where no roses are.
 
No, there is not a glimmer, nor a call,
For one that welcomes, welcomes when he fears,
The black and awful chaos of the night:—
For through it all—above, beyond it all—
I know the far-sent message of the years,
I feel the coming glory of the Light!