Август. Почти без пятнадцати осень.
August. Next autumn in some days is near.
Золотом стелются волны колосьев.
Like golden trailing are waves of the ears.
Яблочный Спас у порога встречает.
Apple Spas at the threshold does now meet us.
Звёзды слетают с небес стаей чаек.
Stars fly from sky like a flock of white seagulls.
Море в неоновом блеске планктона.
Sea sparkling is with neon glare of plankton.
Шепчут закаты о чём-то влюблённо.
Sunsets are whispering something with passion.
Пишет прибой новой песни куплеты
Surf writing is a new song verses as if
Музыкой строк, убегающих в лето...
They are a music in summer regressive...
Инес Фраас. Несколько строк... Пер. на англ
© Copyright: Игорь Скрягин, 2016
Свидетельство о публикации №116090707561
Свидетельство о публикации №116090707561
Рецензии
Музыкой строк, улетающий в небо!
Волшебные строки (у вас - и русские от Инес, и Ваши - на английском)!
Серж Пьетро 1 14.01.2017 09:42 • Заявить о нарушении
Волшебные строки (у вас - и русские от Инес, и Ваши - на английском)!
Серж Пьетро 1 14.01.2017 09:42 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.