Таня Вагнер.
«Schau hoch, die Nacht ist traumhaft und so rein !
Взгляни на небо, ночь сказочная и чистая».
Тёплый вечер, в небе звёзд алмазы.
Мне мечтается, что рядом ты со мной.
Вниз на землю смотрят звёзды желтоглазы
И улыбкой нам мигают озорной.
По дорожке лунного кристалла
Мы идём к дворцу из серебра.
В тот дворец, что я в мечтах искала,
Из надежды, веры и добра.
От цветов исходит запах томный,
Бабочки порхают день-деньской.
Тайно на меня взгляд бросил скромный,
Взгляд, исполненный сердечною тоской.
У волны, что плещется в затоне,
Ты прижал меня к своей груди
И сердца забились в унисоне,
И счастливей пары не найти.
Парус белый выгнулся на рее.
Поплыву, ты только позови.
Из далёкой звёздной галереи
Звёздочка к тебе летит, лови !
Тёплый вечер, в небе звёзд алмазы
© Copyright: Валентин Панарин-2, 2016
Свидетельство о публикации №116090703958
Свидетельство о публикации №116090703958
Рецензии
Бесподобно красивы и оригинал, и перевод!
Огромное спасибо, Валентин и Таня! Просто наполнили душу светом!
С теплом,
Флэтчер 08.09.2016 17:34 • Заявить о нарушении
Огромное спасибо, Валентин и Таня! Просто наполнили душу светом!
С теплом,
Флэтчер 08.09.2016 17:34 • Заявить о нарушении
Спасибо, Татьяна ! Авторы благодарят тебя и желают тебе успехов в твоём труде. И пускай однажды с неба полетит звёздочка и ты успеешь загадать самое главное желание.
Валентин Панарин 09.09.2016 15:14 Заявить о нарушении
Валентин Панарин 09.09.2016 15:14 Заявить о нарушении