Перевод с русского на современный. Ва-банк

Профессор Оболенский

Блеск диадемы, шёлковый тюрбан,
Я всё отдам, и власть твою, султан.
Отдам святошу с чётками в придачу
За звуки флейты и ... ещё стакан!
Омар Хайям(перевод Тхоржевского)

Я прОпил дом от пола и до крыши.
И даже сапоги, что сгрызли мыши.
Пойду себя в ломбарде заложу.
Гуляй, рванина, от рубля и выше!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Профессор Оболенский

Рецензии

Написать рецензию

Э-хе-хе!Кто предостерегал меня от алкоголизма?А я ведь начиталась Омара Хаями и долго размышляла-пить или не пить?А надо было не спешить и дождаться хорошего перевода!

Синкина Лидия 07.09.2016 13:45 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Теперь меня обвинят в пропаганде спиртного... А вообще, мне приятно, что у Вас хорошее настроение. Я Вам за это продолжение Фиры напишу. Хотите?

Профессор Оболенский 07.09.2016 14:16 Заявить о нарушении

Буду только рада!

Синкина Лидия 07.09.2016 14:20 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Профессор Оболенский

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой. Подробнее →