Пепельный свет

адаптация текста Summoning - Earthshine

Ты слышишь звук? гремит набат за дымкою холмов
А следом - скорбный рокот труб, взывает все сильней
Знать пробил ратный час, война, сорвала свой покров
С мечом в руке он вышел, вспомнив доблесть прошлых дней

Доселе скрытое тотчас пробудит трубный зов
По всей земле неся в ветрах свой нечестивый вой
Воспрянет к жизни легион нетленных мертвецов
Природы хрупкие черты низвергнув под собой

О сыне дорогом своем так горько плачет мать
Ее надежды, гордость, смех, все в нем заключены
За жизнь его, она готова жизнь свою отдать
Никто не разделит печаль тоскующей вдовы

Ее земной нелегкий путь уж близится к концу
Исчезнет с плеч тяжелый груз печалей прошлых вдруг
Клонясь, подобно старому древесному стволу
Падет изломанной на снег под гнетом зимних вьюг

Безумен материнский крик, вкус крови на губах
Добычу горькую свою могила обрела
Увы, былого не вернут стенания и страх
Свой век, страдая, доживать обречена она

Не надо слез, душа моя оставила сей край
Осенним ласковым дождем пролившись над землей
Свой путь сквозь тьму найди, подняв повыше мой фонарь
Отныне, впредь, и навсегда прощаемся с тобой
_____

Heard you the sound ... the sound of the muffled drum
And all the trumpets mournful blast
They tell that the time ... that the combatant's time has come
to all his dreams of glory past

Sealed till the last ... the last deep trumpet shake,
The earth with all its awful sound
Then shall the dead ... the dead arousing, wake,
While even nature sinks around!

The mother weeps ... she weeps her beloved son,
Who was her hope her joy her pride
He was the one ... the widows only one
For him she surely would have died

Her pilgrimage is nearly past,
her every earthly woe,
like the ancient tree that falls at last
when wintry tempests blow

What marvel that she wildly cries
For the grave its prey to yield?
oh what avail are tears or sighs
his earthly doom is seald.

Don't grieve for me
I'm not there
I am the gentle autumn rain
Hold up my lamp to light your way
farewell to thee