Перевод Миллей, Эдна Сент-Винсент Первый набросок

         “First Fig” by Edna St. Vincent Millay
         Эдна Сент-Винсент Миллей (1892-1950) – американская поэтесса и драматург,
         первая женщина, получившая Пулитцеровскую премию по поэзии, одна из самых
         знаменитых поэтов США ХХ века.

С двух концов горит моя свеча,
Не дотянет до утра, увы.
Но пока горит, в её лучах,
Друг и враг, любовь найдёте вы.


Рецензии
Первый запретный плод

В два язычка горит свеча;
Не хватит на ночь, нет;
Но, ах, враги, и о друзья,-
Чудесный дарит свет!

__
(Lesbian poetry)

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев   17.09.2022 07:07     Заявить о нарушении