мои слезы горьки, как море,
когда ты вздыхаешь весною,
я с тобой никогда не встречусь,
как не встретишься ты со мною
я могу умереть от горя,
когда ты ты идешь стороною,
я с тобой никогда не встречусь,
как не встретишься ты со мною
________________________________
ocean-bitter are tears of mine
when you sigh under heal of spring
i'm to never meet you again
aren't you of the same thing
i can lament of woe to death
in the moment you're going by,
i'm to never meet you again
you will never meet me for aye
Хуан Рамон Хименес
© Copyright: Переводы Стихов, 2016
Свидетельство о публикации №116090606170
Свидетельство о публикации №116090606170
Рецензии