Перевод с русского на современный. Вопросительное

Профессор Оболенский
Друзей поменьше! Сам, день ото дня,
Туши пустые искорки огня.
А руку жмешь,  всегда подумай молча:
"Ох, замахнутся ею на меня!.."
     Омар Хайям, великолепный.

Короче, чел, сиди и  не бухти.
Не каждый друг, кто встретится в пути.
Но если честно, трудно разобраться
С кем драться, ну а с кем вперёд идти.


© Copyright: Профессор Оболенский, 2016
Свидетельство о публикации №116090507758
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Профессор Оболенский
Рецензии
Написать рецензию
Перевод нравится больше!!!!!

Нике Комати   05.09.2016 19:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Нике, я преклоняю колено в знак благодарности. Ваши слова греют душу.

Профессор Оболенский   05.09.2016 21:07   Заявить о нарушении
вот так вот всё,одним всё другим ничего...шуТЮ..

Андрей Куценко   15.09.2016 11:37   Заявить о нарушении
Возьми, друг, половину.

Профессор Оболенский   15.09.2016 13:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Профессор Оболенский