Перевод с русского http://www.stihi.ru/2013/10/12/9707
Дождж стукаўся ў акно
Да самага да рання.
Пагрэцца мо хацеў, ці проста сумаваў.
І жаласна ўздыхаў,
І просьбы спачування
На непрыступным шкле слязамі маляваў.
Каміннае цяпло
Датлее - не сагрэцца,
Апошні вугалёк - святло чароўных сноў.
А дождж... стамлёны дождж
Слязой па шклу (ці сэрцу?)
Аб марнасцях жыцця мне піша зноў і зноў.
Мелодии дождя
Зинаида Полякова
Всю ночь стучался дождь
в зашторенные окна.
Грустил, хотел в тепло и жалобно вздыхал.
Слезами рисовал
на неприступных стеклах,
Сочувствия прося. И, наконец, устал.
Продрогшая душа
застыла у камина,
В нём тлеют угольки, даря волшебный свет.
А дождик за окном
совсем непостижимо
Отстукивает ей - « всё суета сует».
Мелодии дождя
© Copyright: Клавдия Семеновна, 2016
Свидетельство о публикации №116090504814
Свидетельство о публикации №116090504814
Рецензии
Очаровательно! Белорусский очень близок украинскому, всё понятно :)))
Лена Денисова 2 26.12.2016 15:12 • Заявить о нарушении
Лена Денисова 2 26.12.2016 15:12 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Лена! Да, несмотря на отдельные слова, я тоже понимаю по-украински))) Рада Вашему вниманию!
Клавдия Семеновна 29.12.2016 19:24 Заявить о нарушении
Клавдия Семеновна 29.12.2016 19:24 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
