Николай Лилиев 1885-1960,
перевод с болгарского…
***
В далекой памяти исчезну.
Что я найду там для себя?
Любовь и жизнь, что канут в бездну
под пляс коварного огня?
Иль смерть, как в ожиданье страха,
под неустанный зов теней,
где прячась, словно в складках мрака,
она ждет лучших сыновей?
***
Николай Лилиев,
В далечни спомени се губя,
(Оригинал)
В далечни спомени се губя.
Какво ли ще намеря там?
Дали животът, който любя,
ще затрепти с неверен плам?
Или смъртта, която чака
и непрекъснато зове
да минат в гънките на мрака
най-верните й синове?
2016 г.
В далекой памяти исчезну
© Copyright: Михаил Медведев 6, 2016
Свидетельство о публикации №116090510968
Свидетельство о публикации №116090510968
Рецензии
Чудесный перевод. Спасибо, Михаил. Сегодня поздно вечером поставлю на странице "Болгарские поэты".
Удачи, друже!
С уважением и теплом,
Красимир
Красимир Георгиев 07.09.2016 21:57 • Заявить о нарушении
Удачи, друже!
С уважением и теплом,
Красимир
Красимир Георгиев 07.09.2016 21:57 • Заявить о нарушении