Ж. Б. Грез Портрет дамы Софии Арну 1786 г

Ж. Б. Грез «Портрет дамы Софии Арну» 1786 г.

Прекрасный, изумительный портрет.
Взволнована, что вряд ли я усну.
Солистка. Ей в Европе равной нет,
Хозяйка вечеров – Софи Арну.

Недаром воспевает ее Грез.
Талант и красота! Какой успех!
Портрет изыскан и предельно прост.
Застыла дама, что пленила всех.

Без украшений, дорогих колец.
Перо на шляпке. Как же хороша!
Разбито было множество сердец.
Глаза сияют, светится душа.

В Париже рукоплещет ей бомонд*,
А с ними и Вольтер*, и Бомарше*.
Она имела собственный салон.
Репертуар ее всем по душе.

О, опера! На сцене и не раз
Она блистала. И какие роли!
Граф Логарэ* не сводит с примы глаз,
С ней неизменно едет на гастроли.

А сколько спела партий, боже мой.
Ее сопрано чудеса творил.
Пленила и умом, и красотой.
Гонкур* ей – старший - книгу посвятил.

Прекрасный, изумительный портрет.
Взволнована, что вряд ли я усну.
Солистка. Ей в Европе равных  нет.
Красавица Мадлен Софи Арну.


Ж. Б. Грез - французский живописец.
Вольтер – Мари Француа Аруэ – французский писатель, поэт, драматург, философ.
Бомарше - Пьер Оруэн Карон Бомарше - французский  драматург, публицист
Граф Логарэ – возлюбленный  Софии Арну.
Гонкур – Эдмон Гонкур - старший брат писателя Жюля Гонкура
Бомонд – (франц.) – избранное аристократическое общество